KÖZSÉGI ASZTALITENISZ – BAJNOKSÁG

A Partizan DTV adott otthont 2025. 10. 16-án a községi asztalitenisz-bajnokságnak.
Iskolánk tanulói csapatvesenyben a  3. helyezést szerezték meg,  egyéni versenyben  Selymesi Leonel (7.a)  4. helyen végzett.

Gratulálunk diákjainknak a sportszerű szereplésért, a szép eredményekért, a lelkes felkészülésért!
Büszkék vagyunk rátok!

 

OPŠTINSKO TAKMIČENJE U STONOM TENISU
Na opštinskom takmičenju u stonom tenisu održanom u DTV “Partizan” 16.oktobra 2025.g., učenici naše škole su osvojili 3.mesto u ekipnoj konkurenciji. U pojedinačnoj konkurenciji Šeljmeši Leonel 7.a je osvojio odlično 4.mesto. Bravo za naše učenike i čestitke za zalaganje i ostvarene rezultate!

Hasznos tudnivalók vészhelyzetekre
Harmadikos és negyedikes tanulóink izgalmas előadáson vettek részt, amelyet az óbecsei tűzoltók tartottak október 14-én iskolánk tornatermében.
A gyerekek megtudhatták, mit kell tenniük különféle természeti katasztrófák, pl. földrengés, árvíz vagy tűz esetén.
Köszönjük!
Korisne informacije za vanredne situacije
Naši učenici trećeg i četvrtog razreda prisustvovali su uzbudljivom predavanju koje su 14. oktobra u fiskulturnoj sali naše škole održali vatrogasci iz Bečeja. Deca su imala priliku da saznaju šta treba da rade u slučaju različitih prirodnih katastrofa kao što su zemljotres, poplava ili požar.
Hvala im!
Ötödikes tanulóink tartalmas foglalkozáson vettek részt október 14-én a Than Emlékházban.
Madárházat készítettek, amely élményteli módon járult hozzá a környezettudatosság fejlesztéséhez.
Köszönjük!
Naši učenici petog razreda učestvovali su u sadržajnoj radionici u Spomen kući “Braća Tan” 14. oktobra. Pravljenje kućica za ptice je na zanimljiv i pun doživljaja način, doprinelo razvoju ekološke svesti.
Hvala im!
A dreai Kutas Puszta Művelődési Egyesület által 2025. október 11-én, a Falu szárnyán című rendezvénysorozat keretében megtartott szavalóversenyen iskolánk alsós tanulói is részt vettek.
A verseny különlegessége abban rejlett, hogy a magyar tannyelvű tagozat tanulói szerb nyelven, míg a szerb tannyelvű tagozat diákjai magyar nyelven szavaltak – ezzel is kifejezve a két kultúra és nyelv iránti tiszteletet és nyitottságot.
Tanulóink kimagasló teljesítményt nyújtottak.
ELSŐ helyezést ért el: Kiss Teodor (3.b)
MÁSODIK helyezett: Trivić Dunja (3.d)
Különdíjban részesültek: Hegedűs Hédi (3.b), Mészáros Fiorentina (3.b), Surányi Lúcia (3.a), Dér Márton (3.a), Pinci Dorka (3.a), Fekete Alek (3.d), Trivić Milana (4.d), Trivić Damir (4.d).
Ajándékjutalmat kaptak: Fehér Máté (3.b), Geiger Noé (3.a), Klebecskó Zsófia (1.e), Pece Ágota (4.e).
Gratulálunk minden résztvevőnek!
Köszönjük a szülők együttműködését!
Na recitatorskom takmičenju koje je održano 11. oktobra 2025. g. u okviru manifestacije ,,Na krilima sela” u organizaciji KUD ,,Kutaš Pusta” iz Drljana, učestvovali su i učenici nižih razreda naše škole.
Posebnost ovog takmičenja ogledala se u tome što su učenici koji pohađaju nastavu na mađarskom jeziku recitovali na srpskom jeziku, dok su učenici iz srpskih odeljenja recitovali na mađarskom jeziku, iskazujući na taj način poštovanje i otvorenost prema oba jezika i kulturi.
Naši učenici su postigli izvanredne rezultate:
PRVO mesto: Teodor Kiš (3.b)
DRUGO mesto: Dunja Trivić (3.d)
POSEBNU nagradu dobili su:
Hedi Hegediš (3.b), Fiorentina Mesaroš (3.b), Lucia Šuranji (3.a), Marton Der (3. a), Dorka Pinci (3.a), Alek Fekete (3.d), Milana Trivić (4.d), Damir Trivić (4.d).
Pohvale i poklon dobili su: Mate Feher (3.b), Geiger Noe (3.a), Klebečko Žofia (1.e), Pece Agota (4.e).
Čestitamo svim učesnicima!
Hvala roditeljima na saradnji!
Turnir u fudbalu 3:3 održan 11. oktobra u fiskulturnoj sali u organizaciji učenika 6.d je protekao odlično.
Prvo mesto su osvojili učenici 6.b razreda u neizvesnoj finalnoj utakmici protiv 8.d razreda.
Najbolji igrač turnira po oceni učenika i nastavnika je Farkaš Nimrod, učenik 6.b razreda.
Iskolánk tornatermében október 11-én nagy sikerrel zajlott le a 6.d osztály tanulói által szervezett 3 a 3 ellen labdarúgótorna. A jó hangulatú, sportszerű mérkőzésen sok izgalmas pillanatnak lehettünk tanúi.
A döntőben a 6.b osztály szoros küzdelemben győzte le a 8.d osztály csapatát, ezzel megszerezve az első helyet.
A torna legjobb játékosának a diákok és a tanárok egybehangzó véleménye alapján Farkas Nimródot, a 6.b tanulóját választották.

Gyermekhét - Dečja nedelja

Naši prvaci su nakon minijaturnog, ali sadržajno raznolikog programa i svečano položene đačke zakletve, postali članovi Dečjeg saveza. Elsőseink egy rövid, de tartalmilag gazdag műsor után, valamint az ünnepélyes diákeskü letételével a Gyermekszövetség tagjává váltak.

A zatim su u pravoj bioskopskoj atmosferi svi učenici pogledali crtani film "Mačak Feliks". Ezután valódi mozihangulatban minden tanuló megnézte Félix, a macska című rajzfilmet.

Prvi dan među višim razredima obeležen je kao Dan ludih i šašavih frizura. Felső tagozaton az első nap a Bolondos és vicces frizurák jegyében telt.

Köszönjük a Szabó Kertészet nagylelkű adományát!
Számos gyönyörű virágot ajándékozott iskolánknak, amellyel gazdagította és megszépítette környezetünket.
 
Zahvaljujemo se Rasadniku ,,Sabo” na velikodušnoj donaciji! Poklonili su našoj školi mnogo prelepog cveća, čime je školsko dvorište postalo još lepše, prijatnije i uređenije. 
Drugi dan Dečje nedelje protekao je u veseloj, sunčevim zracima protkanoj atmosferi.
Svi smo došli obučeni u ŽUTO kako bismo dodatno obojili niz događaja koji slede.
Naši učenici nižih razreda sa oduševljenjem su učestvovali u KARAOKE programu. Pokazali su svoje pevačko umeće i hrabrost na sceni.
A Gyermekhét második napja vidám, napsugaras hangulatban telt.
Mindannyian SÁRGA színben érkeztünk, így tovább színesítettük az események sorát.
Alsós tanulóink lelkesedéssel vettek részt a KARAOKE programban.
Megmutatták énektudásukat és bátorságukat a színpadon.
A hangulat tovább fokozódott, amikor megérkezett Cseszák Balázs és Cseszák Korcsik Anikó. Ők a Forrás Magyar Népművészeti és Kulturális Oktató Központ, valamint a Fokos zenekar szervezésében tartottak TÁNCHÁZ- és HANGSZERBEMUTATÓT.
A gyerekek oktatóikkal élő zenei kísérettel tanultak, gyakoroltak népdalt, néptáncot. Megidézték a hagyományos magyar népi ének- és tánckultúra lendületét, szépségét. Jókedv, mosoly gazdagította tanulóink és tanítóik szívét.
Raspolożenje je dodatno poraslo kada su stigli Balaž Česak i Aniko Česak Korčik, instruktori plesa, u organizaciji Mađarskog centra za narodnu umetnost i kulturno obrazovanje ,, Izvor” i orkestar ,,Fokos”. Održali su radionicu NARODNIH IGARA i PREZENTACIJU MUZIČKIH INSTRUMENATA.
Deca su sa svojim instruktorima uz živu muzičku pratnju učila i uvežbavala narodnu pesmu i igru.
Dočarali su snagu i lepotu tradicionalne narodne muzičke i plesne kulture.
Dobro raspoloženje i osmesi ispunili su srca naših učenika i njihovih učitelja.
 
A Gyermekhét MÁSODIK NAPJÁN felsős tanulóink kreatív KÉPZŐMŰVÉSZETI MŰHELYMUNKÁBAN vettek részt.
Az akarat, a képzelet és a szorgalom segítségével olyan kollázsokat hoztak létre, amelyek tükrözik alkotói kreativitásukat.
Köszönjük minden résztvevőnek a művészi alkotást. Ezzel gazdagították a sikeres napot!
2.DAN Dečje nedelje u višim odeljenjima je kreativno obeležen kroz LIKOVNU RADIONICU.
Uz maštu, volju i trud stvorili smo kolaže koji su odraz slobode i kreativnog stvaralaštva!
Hvala svim učesnicima na njihovom likovnom rešenju! Svojim delima su koloritom obogatili današnji uspešan dan!
 
Történelemtanárunk, Surányi Roland szervezésében tanulóink megismerhették az íjászkodást a Déli Turul hagyományőrző egyesület vezetői által, akik Moholról érkeztek.
A gyerekek nagyszerűen érezték magukat, élvezték ezt a sportot, és próbálkoztak az ostorpattogtatással is.
 
Nastavnik istorije, Šuranji Roland, je učenike upoznao sa
udruženjem za očuvanje tradicije “Južni Turul” iz Mola.
Deca su vrhunski uživala u ovom sportu dok su pokušavali i učili da pucaju bičem.

A tanulók szélforgókkal díszítették fel az iskolaudvart, majd ebben a környezetben fényképeket is készítettek. Ezután békeüzenetet küldtek a világnak: testükkel, egy fehér galambot formáltak meg, amely előzőleg az aszfaltra lett rajzolva Drónfelvétellel örökítettük meg.

Učenici su svojim vetrenjačama okitili školsko dvorište, a onda se i slikali u tom okruženju. Zatim su poslali poruku mira u svet, ispunivši svojim telima belog goluba nacrtanog na betonu. Sve to je ovekovečeno snimkom iz drona.

A nap zenei része ezt követően kezdődött. Vendégségbe érkezett hozzánk a szegedi CSIGA DUÓ gyermekzenekar az óbecsei Bóbita Nagycsaládosok Egyesületének szervezésében.
A fellépők minőséges zenei-színpadi előadást nyújtottak tanulóinknak és az újfalusi ovisoknak, akik diákjainkhoz csoportosultak. Vidám, könnyed gyermekdalokból állt a műsor remek, szórakoztató elemekkel kiegészítve. Érdekes mozdulatokkal és didaktikus történetmeséléssel tették a dalszöveget érthetőbbé a gyerekek számára. A program néhány népdallal és néptánccal zárult, amelyek során az összes gyereket bevonták a körtáncba, és boldogan énekekeltek.
Usledio je muzički deo današnjih sadržaja. U goste nam je došao dečji orkestar iz Segedina “Pužić duet” u organizaciji Udruženja porodica sa više dece “Bobita” iz Bečeja. Pružili su našim učenicima i deci iz vrtića koji su nam se pridružili, kvalitetan muzičko-scenski nastup koji se sastojao od lepršavih, veselih dečjih pesama uz odličnu animaciju dece zanimljivim pokretima i didaktičkim pričama, kojima su izvođači tekst pesme dočarali i približili deci. Sve se završilo sa par narodnih pesama i igara, kojima su gosti uključili svu decu u veliko kolo, u kojem su oni poneseni lepotom narodne muzike i pesme, i sami veselo pevali.

Nyolcadikos tanulóink október 9-én osztályfőnökeik kíséretében továbbtanulási lehetőségekről tájékozódhattak a zentai Sportcsarnokban megtartott SULIEXPO OKTATÁSI KIÁLLÍTÁSON.

 

Učenici osmog razreda su 9. oktobra 2025. g. u pratnji svojih odeljenjskih starešina Olivije Maus i Tamaša Serde, imali priliku da se informišu o mogućnostima daljeg školovanja na obrazovnom sajmu ŠULIEXPO, održanom u sportskoj hali u Senti.

Povodom Dana oslobođenja Bečeja 8. oktobra 2025.g. je održano takmičenje “Trke ulicama grada”.Iz naše škole učestvovalo je 56 učenika. Čestitamo svim učenicima na zalaganju i trudu,a posebno osvajačima medalja:

1.
mesto – Ric Artur 5.a

1.
mesto  –  Di Bari Romina 5.d


2.mesto  –  Barta Anastasia 6.b

3.
mesto – Farkaš Nimrod 6.b
Čestitamo svima!!!

Becse felszabadulásának napja alkalmából 2025. október 8-án megrendezésre került Futás a város utcáin elnevezésű verseny. Iskolánkat 56 tanuló képviselte ezen a sporteseményen. Szívből gratulálunk minden résztvevőnek a kitartásért. Külön elismerés azoknak, akik dobogós helyezést értek el.


1. helyezett – Ric Artúr 5.a


1.helyezett –  Di Bari Romina 5.d


2.helyezett – Barta Anasztaszia 6.b


3.helyezett Farkas Nimród 6.b
Gratulálunk!

U utorak 7. oktobra u Narodnoj biblioteci je održano takmičenje u prepričavanju bajki za učenike 4. i 5. razreda na srpskom jeziku. Učenici naše škole su imali veoma zapažen nastup. Nađ Aleksandar i Klajić Ognjen iz 4.d odeljenja su nagrađeni diplomom i knjigom.

Az óbecsei Népkönyvtár idén október 7-én tartotta meg a Mesemondó versenyt szerb nyelven községünk általános iskolás tanulói számára.
A 4. és 5. osztályosok kategóriájában iskolánk 4.d tagozatának tanulói,
Nađ Aleksandar, Klajić Ognjen
kiemelkedő teljesítményükért könyvjutalomban és oklevélben részesültek.

Nastup folklora u našoj školi
U fiskulturnoj sali naše škole 1. oktobra održana je posebno upriličena kulturna manifestacija za učenike viših razreda. Gostovala je folklorna grupa Kulturno -umetničkog društva ,,Đido” iz Bečeja koja se predstavila raznovrsnim koreografijama uz pratnju žive muzike. Impresivan nastup izazvao je veliko interesovanje, a učenici su sa oduševljenjem i pažnjom pratili program.
Néptáncbemutató iskolánkban
Felső tagozatos tanulóinknak október 1-jén iskolánk tornatermében különleges kulturális élményben volt részük.
Az óbecsei Đido Kultúregyesület tánccsoportja látogatott el hozzánk, és élőzenei kísérettel mutatta be színvonalas néptáncműsorát. A látványos előadást nagy érdeklődés övezte, a diákok örömmel és lelkesedéssel fogadták a produkciót.

Mesemondó verseny Benedek Elek születésnapján - Takmičenje u prepričavanju bajki povodom rođendana Eleka Benedeka

Az óbecsei Népkönyvtár idén is méltó módon ünnepelte A magyar népmese napját, amikor is – immár hagyományosan – megszervezte a mesemondó versenyt községünk általános iskolás tanulói számára.
Az eseményre szeptember 30-án, Benedek Elek, a nagy mesemondó születésének napján került sor.
A rendezvény célja a magyar nyelv és kultúra ápolása, a népmesék élő hagyományának továbbörökítése.
Versenyzőink: Ric  Artúr,  Mészáros Vivien,  Grijaković Nikoletta, Siles Petra, Szabó Ákos, Szabó Emma, Dér Zsóka, Hegedűs Júlia,
A zsűri döntése alapján két tanulónk kiemelkedő teljesítményéért könyvjutalomban részesült:
Mészáros Vivien (5.a)
Hegedűs Júlia (7.a)
Az első osztályos tanulók körében Klimó Aliz (1.b) kapott  önyvjutalmat kiváló rajzmunkájáért.
 
Narodna biblioteka Bečej i ove godine na dostojan način obeležila je Dan mađarske narodne bajke organizujući, sada već tradicionalno, takmičenje u prepričavanju bajki za učenike osnovnih škola naše opštine.
Događaj je održan 30. septembra, na dan rođenja velikog pripovedača Eleka Benedeka. Cilj manifestacije je negovanje mađarskog jezika i kulture, kao i očuvanje žive tradicije narodnih bajki.
Naši takmičari su bili: Artur Ric, Vivien Mesaroš,  Nikoleta Grijaković, Petra Šileš, Akoš Sabo, Žoka Der i Julia Hegediš.
Prema odluci žirija, dvoje naših učenika je za izvanredan nastup nagrađeno knjigom:
Vivien Mesaroš (5.a)
Julia Hegediš (7.a).
Među učenicima prvog razreda za likovni rad je nagrađena Aliz Klimo (1.b).

Gyalogolni egészséges - Zdravo je pešačiti

A nemzetközi Gyaloglás Világnapja alkalmából, szeptember 27-én iskolánk azon diákjai, akik
tornával az egészségért szabadaktivitást választották, lehetőséget kaptak arra, hogy egy napot a természetben töltsenek.
Ricz Dániel szakmai vezetővel és Csábi Székács Krisztina testnevelő tanár szervezésében valósult meg a gyalogtúra. A csapat az óbecsei Tisza- parttól a Sárga házig gyalogolt, majd a Tisza menti erdei ösvényen tért vissza. Ez a tevékenység hozzájárult a barátkozáshoz, az egészséges életmódra való neveléshez, környezetünk és maga a természet jobb megismeréséhez.

Povodom Međunarodnog dana pešačenja učenici naše škole koji su izabrali slobodnu nastavnu aktivnost Vežbanjem do zdravlja su u subotu 27. septembra imali priliku da provedu dan u prirodi. Pod stručnim vođstvom Ric Daniela i uz organizaciju Kristine Čabi Sekač, nastavnice fizičkog vaspitanja, realizovana je pešačka tura do Žute kuće, nakon čega su se učenici vratili kroz šumski put. Ova aktivnost doprinela je druženju, zdravlju i boljem upoznavanju prirode.

Vidékünk madárvilága - Upoznajemo ptice našeg kraja

Iskolánk harmadikos tanulói 2025. szeptember 25-én ellátogattak a Városi Múzeumba, ahol megtekintették  Szabadka madárvilága”  című kiállítást. A gyerekek megismerkedhettek a környék madárfajaival és azok élőhelyével.
Köszönjük a lehetőséget!

Učenici trećeg razreda naše škole su 25. septembra 2025. godine posetili Gradski muzej, gde su imali priliku da  pogledaju izložbu „Ptice Subotice”. Deca su mogla da upoznaju više vrsta ptica iz našeg kraja i njihova staništa.
Zahvaljujemo se na ukazanoj prilici da obogatimo svoja znanja o pticama i da uživo učimo posmatranjem!

Ismét egy sikeres BEST - Još jedan uspešan BEST

Iskolánk alsós tanulói idén is részt vettek a BEST, Az egészség ösvénye elnevezésű futóversenyen, amelyet városunk központjában tartottak meg 2025.09.25-én.
Dobogósaink:
Ződi Dávid (1.b) – 1.
Szalontai Zoltán (1.b) – 2.
Szlimák Nina (4.b) – 3.
Minden résztvevő tanulónk remekül teljesített.

U centru Bečeja
na manifestaciji „Best – Bečejska staza zdravlja ” koja je održana 25. 9.2025.g., učenici nižih razreda naše škole ostvarili su zapažene rezultate.
Zedi David (1.b) – 1. mesto
Salontai Zoltan (1.b) – 2. mesto
Slimak Nina (4.b) – 3. mesto
Ostali učesnici su takođe bili veoma uspešni.

Mesés délelőtt - Bajkovito prepodne

Iskolán alsós tanulói 2025. szeptember 23-án a Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben megtekintették a Dr. Bubó című zenés mesejátékot, melyet a budapesti Pódium Színház művészei adtak elő.

 

Učenici nižih razreda naše škole 23. septembra 2025. godine u KUD “Petefi Šandor” pogledali su predstavu “Dr Bubo”, u izvođenju glumaca budimpeštanskog pozorišta “Pódium”.

Biciklis zarándoklat - Biciklističko hodočašće

Iskolánk hittanra járó hetedikes tanulói  zarándoklaton vettek részt szeptember 19-én Fleisz Attila hitoktató szervezésében. Az utat kerékpárjukkal tették meg.

E túrára a katolikus egyházban meghirdetett jubileumi év jegyében került sor A remény zarándokai jelszóval. A tanulók zászlót  készítettek, amelyen látható a jubileumi év címere, valamint feltüntették a zarándoklat állomásait, Óbecse szakrális helyeit, építményeit: templomokat, vikáriát, kápolnákat, temetőket. Megtekintették az épületeket, azok szépségeit, értékeit, hallhattak róluk történeteket, valamint legendákat a szentek életéről.

E körúttal  kapcsolódtak az egyház jubileumi évéhez. Megélték a zarándoklat szépségeit, értékét, de nehézségét is.

Učenici sedmog razreda naše škole koji pohađaju veronauku na mađarskom jeziku su 19. septembra krenuli  na biciklističko hodočašće pod rukovodstvom nastavnika Fleis Atile. Ova tura je održana u okviru jubilarne godine proglašene u Katoličkoj crkvi pod sloganom  ,,Hodočasnici nade”.  Učenici su prethodno na času veronauke  napravili zastavu na kojoj se nalazi grb jubilarne godine, kao i obeležene stanice hodočašća – sakralna mesta i građevine u Bečeju: crkve, vikarijat, kapele i groblja. Obišli su ove objekte, doživeli njihovu lepotu i shvatili vrednost, slušali priče – legende o njima i o životima svetitelja.

Ovom turom su se uključili u jubilarnu godinu Crkve i imali priliku da dožive lepote, teškoće, ali i vrednost jednog hodočašća.

A tűzoltólaktanyán Poseta vatrogasnoj jedinici

Iskolánk első osztályos tanulói 2025. 09. 15-én ellátogattak a tűzoltóságra, ahol testközelből ismerkedhettek meg a tűzoltók mindennapi munkájával és felszerelésével. A gyerekek nagy lelkesedéssel követték az előadást, és számos új élménnyel gazdagodtak.

Učenici prvog razreda naše škole su 15. septembra 2025.g. posetili vatrogasnu stanicu, gde su iz blizine mogli da se upoznaju sa svakodnevnim radom i opremom vatrogasaca. Deca su sa velikim oduševljenjem pratila predavanje i obogatila se novim utiscima.

Együtt élünk – együtt örülünk Živimo zajedno – radujemo se zajedno

A Testvériség- egység  helyi  közösség  2025. szeptember 13-án Együtt  élünk  mottóval Újfalu napokat szervezett. A rendezvényen iskolánk  tanulói is részt  vettek. A harmadikosok kreatív műhelymunkákban ügyeskedtek,  míg  a negyedikesek néptánccal színesítették a programot.

Köszönjük a meghívást! Köszönjük a szülők együttműködését!

 

U subotu 13. septembra 2025. g. su  naši učenici prisustvovali manifestaciji Dani Novog Sela koja je ove godine održana pod nazivom „Živimo zajedno”, a koju je organizovala Mesna zajednica “Bratstvo–jedinstvo”.Učenici trećeg razreda su vredno učestvovali u kreativnim radionicama, dok su četvrtaši obogatili program  narodnim igrama.

Zahvaljujemo se na pozivu i roditeljima na saradnji!

Bábelőadás - Lutkarska predstava

2025. szeptember 8-án iskolánk 1–3. osztályos tanulói megtekintették a Fekete mese című bábelőadást, Rókus Zoltán előadásában.
Köszönjük a lehetőséget a PEREM Magyar Színházi Egyesületnek és a Than Emlékháznak.
Učenici naše škole od prvog do trećeg razreda su u ponedeljak 8. septembra 2025. g. pogledali lutkarsku predstavu „Crna bajka” u izvođenju Rokuš Zoltana.
Zahvaljujemo se PEREM Mađarskom pozorišnom udruženju i Spomen-kući Than na mogućnosti i prilici da se njihova predstava prikaže u našoj školi.

Becsöngettek! - Zvonilo je!

hu_HUHU